通信販売契約書
トルコ消費者保護法第6502号およびトルコの遠隔契約規則に基づき、LumaReef内のサブスクリプションとコインの購入のために作成された契約:契約の対象、価格、履行、撤回権、紛争の解決。
最終更新日
この翻訳は利便性のために提供されるものであり、英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 English
サービス提供者およびデータ管理者
- 登記上の商号
- Berke Düzgün
- メールアドレス
- [email protected]
これらの会社情報は、販売者およびデータ管理者を特定するものです。トルコの遠隔契約規則第5条に基づく通信販売契約の必須記載事項であり、KVKK第10条に基づく通知義務の一部でもあります。
当事者
販売者/サービス提供者:会社情報に、身元と連絡先が記載されている者。
購入者:LumaReefアプリを通じて、サブスクリプションまたはコインを購入する方。購入者は、購入の際に提示された事前説明書と、この契約を読み、同意したことを表明します。
契約の対象
この契約は、購入者がLumaReefアプリの中で電子的に購入するデジタルコンテンツおよびサービスの販売と、当事者の権利と義務を定めます。
この契約は、トルコ消費者保護法第6502号およびトルコの遠隔契約規則の規定に従います。
契約の対象となる商品とサービス
販売される商品は2種類で、どちらもデジタルコンテンツです。物理的な配送はありません。
- サブスクリプション:一定期間、LumaReefの有料機能を利用できるサービス。購入者が解約しない限り、期間の終了時に自動的に更新されます。
- コイン:一度に購入する仮想の単位で、アプリ内で魚種やコンテンツを解放するために使います。コインはお金ではなく、現金に換えることはできず、アプリの外では使えません。
価格と支払い
商品の販売価格は、税込みで、購入の時点でアプリ内のストア画面に、購入者のストアアカウントの通貨で表示されます。表示された価格が、その時点で有効な価格です。
支払いは、購入者のApp StoreまたはGoogle Playのアカウントに登録された支払い方法で、該当のストアが徴収します。販売者は、購入者のカード情報、銀行の情報、請求先住所にアクセスできません。
サブスクリプションの価格は、更新期間の開始ごとに、同じ支払い方法で徴収されます。価格が変更される場合は、ストアの通知ルールが適用され、購入者は更新の前に解約する機会があります。
履行と引き渡し
契約の対象となるデジタルコンテンツは、ストアによる支払いの承認の直後に、購入者のアカウントに追加されます。引き渡しの期間は別にはなく、配送費用もありません。
履行に必要な技術的条件:最新のiOSまたはAndroidの端末、インストール済みのLumaReefアプリ、インターネット接続。画面に映すには、さらに、テレビアプリまたはブラウザのある画面が必要です。
撤回権
トルコの遠隔契約規則第15条第1項(ğ)により、電子環境で直ちに履行されるサービスと、消費者に直ちに引き渡される無形の物品の契約については、撤回権を行使できません。
LumaReef内のサブスクリプションとコインの購入は、この範囲に含まれます。支払いが承認された時点でコンテンツがアカウントに追加され、履行が始まるためです。購入者は、購入を確定することにより、直ちに履行が始まることに明示的に同意したこと、そしてこの同意により撤回権を失うことを受け入れます。
この条項は、商品に欠陥がある場合の、第6502号法に基づく購入者の任意の権利を失わせるものではありません。サービスに欠陥がある場合、購入者は、代金の返還を含め、法律に基づく権利を行使できます。
サブスクリプションの期間、更新、解約
サブスクリプションは、購入者が解約しない限り、選択した期間の長さで自動的に更新されます。
解約は、更新日の少なくとも24時間前までに、購入したストアのサブスクリプション設定から行います。解約したサブスクリプションは、支払い済みの期間の終わりまで利用できます。
解約と返金の手順の詳細は、解約・返金ポリシーに記載しています。
購入者の表明
購入者は、購入の前に、契約の対象となる商品の本質的な性質、税込みの価格、支払い方法、履行の方法、撤回権がないことについて、説明を受けたことを認めます。
購入者は、18歳未満の場合、保護者の許可があるときに限り購入できることを認めます。
契約の成立
契約は、購入者がアプリ内の購入画面で取引を確定し、ストアが支払いを受け付けた時点で成立します。
この文書の最終更新日の時点では、LumaReefはまだアプリストアで公開されていません。この契約は、公開後に行われる購入に適用されます。
紛争の解決
購入者は、商務省が毎年定める金額の上限の範囲内で、居住地または取引が行われた地の、消費者仲裁委員会または消費者裁判所に、苦情と異議を申し立てることができます。
購入者は、購入したアプリストアの返金およびサポートの窓口も利用できます。それらの窓口を利用しても、購入者が法律に基づく権利を行使することは妨げられません。
効力の発生
購入者が購入を確定した時点で、この契約のすべての条件に同意したものとみなされ、契約はその時点で効力を生じます。
契約書の写しは、購入者がアクセスできる形で、このページに保管されています。