遠距銷售契約
依土耳其《消費者保護法》第 6502 號與土耳其《遠距契約規則》,為 LumaReef 內的訂閱與金幣購買所訂立的契約:契約標的、價格、履行、解除權與爭議解決。
最後更新
本翻譯僅為方便閱讀而提供;若與英文版本有所出入,概以英文版本為準。 English
服務提供者與資料控制者
- 法定商號
- Berke Düzgün
這些公司資料用於識別賣方與資料控制者:它們是遠距銷售契約的必要內容(土耳其《遠距契約規則》第 5 條),也是告知義務的一部分(KVKK 第 10 條)。
當事人
賣方/服務提供者:其身分與聯絡方式載於公司資料中的一方。
買方:透過 LumaReef App 購買訂閱或金幣的人。買方聲明,其已閱讀並接受購買時向其提示的預先告知表與本契約。
契約標的
本契約規範買方在 LumaReef App 內以電子方式購買的數位內容與服務之銷售,以及雙方的權利與義務。
本契約受土耳其《消費者保護法》第 6502 號與土耳其《遠距契約規則》之規定拘束。
契約涵蓋的產品與服務
銷售的產品有兩種,兩者皆為數位內容;沒有實體配送。
- 訂閱:在一段固定期間內,讓買方使用 LumaReef 付費功能的服務,除非買方取消,否則會在期間結束時自動續訂。
- 金幣:一次購買、用於在 App 內解鎖魚種與內容的虛擬單位。金幣不是金錢,不能兌換成現金,也不能在 App 之外使用。
價格與付款
產品的售價(含稅)會在購買當下顯示於 App 內的商店畫面,並以買方商店帳號的貨幣標示。所顯示的價格,就是當下有效的價格。
款項由相關商店,透過買方 App Store 或 Google Play 帳號所登記的付款方式收取。賣方無法取得買方的信用卡資料、銀行資料或帳單地址。
對於訂閱,價格會在每個續訂期間開始時,以同一種付款方式收取。若價格有變動,適用商店的通知規則,買方也有機會在續訂前取消。
履行與交付
契約所涵蓋的數位內容,會在商店核准付款後立即加入買方的帳號。沒有另外的交付期間,也沒有運費。
履行所需的技術條件:最新的 iOS 或 Android 裝置、已安裝 LumaReef App,以及網際網路連線。要在螢幕上顯示,另外還需要電視 App,或具備瀏覽器的螢幕。
解除權
依土耳其《遠距契約規則》第 15/1(ğ) 條,對於在電子環境中立即履行的服務契約,以及立即交付予消費者的無形商品契約,不得行使解除權。
LumaReef 內的訂閱與金幣購買屬於這個範圍:內容會在付款獲得核准的瞬間加入帳號,履行即開始。買方一經確認購買,即表示其明確同意立即開始履行,並因這項同意而喪失解除權。
當產品有瑕疵時,本條款並不排除買方依第 6502 號法律所享有的選擇性權利。服務有瑕疵時,買方可以行使法律所賦予的權利,包括請求退還價金。
訂閱期間、續訂與取消
除非買方取消,否則訂閱會依所選的期間長度自動續訂。
取消須至少在續訂日的二十四小時前,於購買時所用商店的訂閱設定中進行。已取消的訂閱,在已付費的期間結束前仍可繼續使用。
取消與退款步驟的細節,載於《取消與退款政策》。
買方的聲明
買方接受,在購買之前,其已被告知契約所涵蓋產品的主要特性、含稅價格、付款方式、履行方式,以及沒有解除權這件事。
買方接受,若其未滿十八歲,只有在父母或監護人許可的情況下才能購買。
契約成立的時點
當買方在 App 內的購買畫面確認交易,且付款獲得商店接受時,契約即成立。
截至本文件的最後更新日期,LumaReef 尚未在應用程式商店上架;本契約適用於上架後所進行的購買。
爭議的解決
買方可以在貿易部每年訂定的金額限制內,向其居住地或交易發生地的消費者仲裁委員會或消費者法院提出申訴與異議。
買方也可以使用購買所在的應用程式商店的退款與支援管道。使用這些管道,並不妨礙買方行使法律所賦予的權利。
生效
買方確認購買時,即視為接受本契約的所有條件,契約在該時點生效。
本契約的副本以買方可取得的形式,保存在本頁上。