使用條款
你使用 LumaReef 期間適用的規則:服務範圍、你的帳號、App 內購買、禁止的使用方式,以及雙方的責任。
最後更新
本翻譯僅為方便閱讀而提供;若與英文版本有所出入,概以英文版本為準。 English
服務提供者與資料控制者
- 法定商號
- Berke Düzgün
這些公司資料用於識別賣方與資料控制者:它們是遠距銷售契約的必要內容(土耳其《遠距契約規則》第 5 條),也是告知義務的一部分(KVKK 第 10 條)。
當事人與適用範圍
本條款是公司資料中所載之服務提供者,與使用 LumaReef 的人(以下稱「使用者」)之間的契約。當你下載 LumaReef 行動 App、建立帳號,或使用本服務的任何部分時,即視為你已接受本條款。
若你不接受本條款,就不應使用本服務。
服務說明
LumaReef 是一個你用手機管理的虛擬水族生態系。你選擇魚缸並新增魚種;這個生態系存在於 App 中,並顯示在你配對的螢幕上。
LumaReef 是一項娛樂與設計產品。魚種的行為、飼養難度與相容性資訊,皆取材自真實的水族飼養;它們不是照顧真實動物的指南、獸醫建議或水族諮詢。在架設真實的水族箱時,請不要依賴這些資訊。
帳號與裝置配對
你須對自己帳號與裝置的安全負責。若你認為有其他人存取了你的帳號,請立即告知我們。
要配對螢幕,你需要用手機掃描螢幕上顯示的六位數代碼,或手動輸入。代碼的有效時間為五分鐘,且只能使用一次。
已配對的螢幕只負責顯示;它無法變更水族箱、進行購買,也無法存取你的帳號。若你配對了共用螢幕,隨時可以從 App 結束連線。
使用授權
在你遵守本條款的前提下,我們授予你一項不可轉讓、非專屬且可撤銷的授權,讓你為個人、非商業目的使用 LumaReef。
本授權不賦予你取得 App 原始碼、反編譯、重製本服務或製作衍生產品的權利。
App 內購買與金幣
LumaReef 的某些部分需要付費。購買有兩種形式:按固定週期續訂的訂閱,以及一次性購買金幣。
金幣是僅在 LumaReef 內有效的虛擬單位。它不是金錢,不是貨幣,不能兌換成現金,在本服務之外沒有任何價值。金幣與你的帳號綁定,不能直接轉給其他帳號。玩家之間以金幣買賣收藏魚,受下方「收藏魚、釣魚與玩家市集」一節規範。
所有購買皆透過 App Store 或 Google Play 進行;付款關係存在於你與相關商店之間。價格以商店中顯示的貨幣標示,並含稅。
取消與退款條件載於《取消與退款政策》;遠距契約的強制告知事項,載於《遠距銷售契約》。
收藏魚、釣魚與玩家市集
LumaReef 中的魚種分為多個稀有度:普通、優良、稀有、史詩、傳說與神話。下列規則適用於這些稀有度、釣魚,以及玩家之間的市集。
- 稀有以上的每一條魚都有編號,且每個魚種在本服務內的總數有限;上限會顯示在魚種頁面上。
- 收藏魚和金幣一樣,是僅在本服務內有效的虛擬物品:它們不是金錢,不能兌換成現金,在本服務之外沒有價值,而且依本條款的授權,你取得的是使用權,而不是所有權。
- 拋竿需要花費金幣,每次拋竿會隨機得到一條魚。每個釣點的機率,會在購買之前(也就是拋竿之前)顯示在釣點畫面上;當某個稀有度售罄時,其份額會移到下一個稀有度,畫面也會反映這點。某些釣點保證在一定的拋竿次數內,至少出現一條指定稀有度的魚;這項保證同樣會標示在釣點畫面上。部分國家不提供釣魚功能。
- 你可以在服務所定的下限與上限範圍內,以你自訂的金幣價格,把收藏魚賣給其他使用者。售價的 10% 會被扣作服務費,剩餘的金幣會存入你的帳號。要出售,你的帳號必須已建立至少 7 天,且至少完成過一次商店購買;你從商店或市集買來的魚,要等 72 小時後才能上架出售。
- 禁止在本服務之外,以金錢或任何其他對價,出售、購買或居間買賣收藏魚、金幣或你的帳號。若偵測到這類交易,相關的物品與帳號可能會被停權。
- 若商店退款使你的餘額降到零以下,在餘額回到零或以上之前,將無法使用市集攤位與釣魚。
- 當你刪除帳號時,你的收藏魚不會被刪除;它們會回到魚池,同一個編號之後可能會發給其他使用者。擁有紀錄絕不會顯示先前擁有者的身分。
- 為了維持本服務的平衡,機率、價格、數量上限與市集規則可能會調整;調整只會影響之後的拋竿與之後建立的上架。你已取得的魚的稀有度與編號不會改變。
禁止的使用方式
使用本服務時,你不得做出下列行為。
- 企圖干擾本服務的運作、對伺服器造成過度負載,或規避安全措施。
- 對 App 進行逆向工程或修改,或散布其修改版本。
- 使用作弊軟體更改你的金幣餘額、訂閱狀態或遊戲進度。
- 把你的帳號賣給、租給或轉讓給他人。
- 以侵害第三人權利或違反適用法規的方式使用本服務。
智慧財產權
LumaReef 的名稱、標誌、介面設計、三維模型、材質貼圖、音訊與文字內容,以及整套軟體,皆屬於服務提供者或其授權人所有,並受智慧財產權法規保護。
本條款不賦予你對商標、著作權或設計權的任何權利。
網站上的魚種照片屬於其攝影者,並依每張照片旁所標示的授權使用;這些照片已經過裁切並去除背景。
服務的持續性與變更
我們會持續開發本服務:功能可能被新增、變更或移除。若我們對付費功能進行重大變更或將其移除,會事先公告。
本服務可能因維護、故障、基礎設施供應商造成的中斷或不可抗力而暫時無法使用。我們不承諾服務不會中斷或不會出錯。
責任限制
本服務依「現狀」提供。在適用法規允許的範圍內,我們不對間接損害、利潤損失或資料遺失負責。
這項限制不涵蓋因我們的故意或重大過失所造成的損害,也不涵蓋我們依消費者法規之強制規定所應負的責任。你作為消費者所享有的權利,不受本條款影響。
契約的終止
你隨時可以刪除帳號來終止本契約。取消訂閱須另外透過商店進行;細節請見《取消與退款政策》。
若你嚴重違反本條款,我們可以暫停或關閉你的帳號。在這種情況下,我們會告知你違規的性質,以及(若有的話)補救的方式。
準據法與爭議
本契約適用土耳其法律。
就你以消費者身分提出的申請,依金額限制,由你居住地的消費者仲裁委員會或消費者法院管轄。在不涉及消費者的爭議中,由服務提供者登記營業地所在地的法院與執行機關管轄。
變更與聯絡
當我們更新本條款時,會更改頁面頂端的日期;重大變更我們也會在 App 內公告。
你有任何問題,可以寫信到公司資料中的電子郵件地址。