Condizioni di utilizzo

1Parti e ambito

Queste condizioni costituiscono il contratto fra il fornitore del servizio la cui identità è riportata nella scheda identificativa e la persona che utilizza LumaReef (l’«Utente»). Scaricando l’applicazione mobile LumaReef, creando un account o utilizzando una qualsiasi parte del Servizio, accetti queste condizioni.

Se non accetti le condizioni, non devi utilizzare il Servizio.

2Descrizione del servizio

LumaReef è un ecosistema di acquario virtuale che gestisci dal tuo telefono. Scegli la vasca e aggiungi le specie; l’ecosistema vive nell’applicazione ed è mostrato sugli schermi che hai abbinato.

LumaReef è un prodotto di intrattenimento e di design. I comportamenti delle specie, le difficoltà di cura e le informazioni di compatibilità sono ispirati all’acquariofilia reale; non costituiscono però una guida per la cura di un animale vero, né una consulenza veterinaria o acquariologica. Non basarti su queste informazioni quando allestisci un acquario reale.

3Account e abbinamento dei dispositivi

La sicurezza del tuo account e del tuo dispositivo è di tua responsabilità. Se ritieni che qualcun altro abbia avuto accesso al tuo account, comunicacelo immediatamente.

Per abbinare uno schermo, scansioni con il telefono o digiti manualmente il codice a sei cifre che compare sullo schermo. Il codice è valido cinque minuti ed è monouso.

Lo schermo abbinato si limita a mostrare; non può modificare l’acquario, non può effettuare acquisti, non può accedere al tuo account. Se hai abbinato uno schermo condiviso, puoi interrompere il collegamento dall’applicazione in qualsiasi momento.

4Licenza d’uso

A condizione che tu rispetti queste condizioni, ti concediamo una licenza non trasferibile, non esclusiva e revocabile per utilizzare LumaReef a fini personali e non commerciali.

Questa licenza non conferisce il diritto di accedere al codice sorgente dell’applicazione, di decompilarlo, di riprodurre il Servizio o di realizzare un prodotto derivato.

5Acquisti in-app e monete

Alcune parti di LumaReef sono a pagamento. Gli acquisti sono di due tipi: abbonamento che si rinnova a intervalli determinati e acquisto una tantum di monete.

La moneta è un’unità virtuale valida all’interno di LumaReef. Non è denaro, non è una valuta, non è convertibile in contanti e non ha alcun valore al di fuori del Servizio. Le monete sono legate al tuo account e non possono essere inviate direttamente a un altro account. La vendita di pesci da collezione tra giocatori in cambio di monete è disciplinata dalla sezione «Pesci da collezione, pesca e mercato tra giocatori» più avanti.

Tutti gli acquisti avvengono tramite App Store o Google Play; il rapporto di pagamento intercorre fra te e lo store corrispondente. I prezzi sono indicati nella valuta mostrata dallo store e comprensivi di imposte.

Le condizioni di annullamento e rimborso sono riportate nella Politica di annullamento e rimborso; le informazioni obbligatorie relative al contratto a distanza si trovano nel Contratto di vendita a distanza.

6Pesci da collezione, pesca e mercato tra giocatori

Le specie di LumaReef sono suddivise in livelli di rarità: Comune, Non comune, Raro, Epico, Leggendario e Mitico. Le regole seguenti si applicano a questi livelli, alla pesca e al mercato tra giocatori.

• Ogni pesce di livello Raro o superiore ha un numero di serie e il numero totale di esemplari di ciascuna specie all’interno del Servizio è limitato; il limite è indicato nella pagina della specie.
• I pesci da collezione, come le monete, sono oggetti virtuali validi solo all’interno del Servizio: non sono denaro, non sono convertibili in contanti, non hanno alcun valore al di fuori del Servizio e ti conferiscono un diritto d’uso nell’ambito della licenza di queste Condizioni, non la proprietà.
• La lenza si lancia con le monete e ogni lancio dà un pesce casuale. Le probabilità di ogni zona di pesca sono mostrate nella schermata della zona di pesca prima dell’acquisto, cioè prima del lancio; quando gli esemplari di un livello si esauriscono, la sua quota passa al livello inferiore e la schermata lo riporta. Alcune zone di pesca garantiscono almeno un pesce di un certo livello entro un numero prestabilito di lanci; anche la garanzia è indicata nella schermata della zona di pesca. La pesca non è offerta in alcuni Paesi.
• Puoi vendere i tuoi pesci da collezione ad altri utenti al prezzo in monete che stabilisci tu, entro i limiti minimo e massimo fissati dal Servizio. Dal prezzo viene trattenuto il 10% come commissione del Servizio e le monete restanti vengono accreditate sul tuo account. Per vendere, il tuo account deve avere almeno 7 giorni e almeno un acquisto nello store; un pesce acquistato nel negozio o nel mercato può essere messo in vendita dopo 72 ore.
• È vietato vendere, acquistare o fare da intermediario, al di fuori del Servizio, per pesci da collezione, monete o il tuo account in cambio di denaro o di qualsiasi altro corrispettivo. Se viene rilevata un’operazione di questo tipo, gli oggetti interessati e l’account possono essere sospesi.
• Se un rimborso dello store porta il tuo saldo sotto zero, il mercato e la pesca non possono essere usati finché il saldo non torna a zero o più.
• Se elimini il tuo account, i tuoi pesci da collezione non vengono eliminati: tornano nella riserva e lo stesso numero di serie può essere assegnato in seguito a un altro utente. La cronologia dei proprietari non mostra mai l’identità dei proprietari precedenti.
• Probabilità, prezzi, limiti di esemplari e regole del mercato possono essere modificati per mantenere l’equilibrio del Servizio; una modifica riguarda solo i lanci effettuati e gli annunci pubblicati dopo di essa. Il livello e il numero di serie di un pesce già acquisito non cambiano.

7Usi vietati

Utilizzando il Servizio non puoi fare quanto segue.

• Compiere tentativi che impediscano il funzionamento del Servizio, sovraccarichino i server o aggirino le misure di sicurezza.
• Decodificare l’applicazione con tecniche di reverse engineering, modificarla o distribuirne una versione modificata.
• Alterare con software di cheat il saldo delle monete, lo stato dell’abbonamento o l’avanzamento nel gioco.
• Vendere, affittare o cedere ad altri il tuo account.
• Utilizzare il Servizio in modo da violare i diritti di terzi o in contrasto con la normativa vigente.

8Proprietà intellettuale

Il nome LumaReef, il logo, il design dell’interfaccia, i modelli tridimensionali, le texture, i contenuti audio e testuali e l’intero software appartengono al fornitore del servizio o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale.

Queste condizioni non ti conferiscono alcun diritto sui marchi, sul diritto d’autore e sui diritti di design.

Le foto delle specie sul sito appartengono ai rispettivi autori e sono usate con la licenza indicata accanto a ciascuna; le foto sono state ritagliate e private dello sfondo.

9Continuità del servizio e modifiche

Continuiamo a sviluppare il Servizio: le funzioni possono essere aggiunte, modificate o rimosse. Se modifichiamo in modo sostanziale o rimuoviamo una funzione a pagamento, lo annunciamo in anticipo.

Il Servizio può risultare temporaneamente non disponibile a causa di manutenzione, guasti, interruzioni dovute ai fornitori di infrastruttura o cause di forza maggiore. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto e privo di errori.

10Limite di responsabilità

Il Servizio è fornito «così com’è». Nella misura consentita dalla normativa vigente, non siamo responsabili per danni indiretti, mancato guadagno e perdita di dati.

Questa limitazione non copre i danni derivanti da dolo o colpa grave da parte nostra né la responsabilità derivante dalle disposizioni imperative della normativa sui consumatori. I diritti che ti spettano in qualità di consumatore non sono pregiudicati da questo articolo.

11Cessazione del contratto

Puoi far cessare questo contratto in qualsiasi momento eliminando il tuo account. L’annullamento dell’abbonamento va inoltre effettuato tramite lo store; il dettaglio è nella Politica di annullamento e rimborso.

In caso di violazione sostanziale di queste condizioni possiamo sospendere o chiudere il tuo account. In tal caso ti comunichiamo la natura della violazione e, se esiste, il modo per rimediare.

12Legge applicabile e controversie

A questo contratto si applica il diritto turco.

Per le domande che presenti in qualità di consumatore sono competenti, secondo i limiti di valore, il Comitato arbitrale dei consumatori o il Tribunale dei consumatori del tuo luogo di residenza. Per le controversie in cui non hai la qualità di consumatore sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi del luogo in cui ha sede il fornitore del servizio.

13Modifiche e contatti

Quando aggiorniamo queste condizioni modifichiamo la data in cima alla pagina; le modifiche sostanziali sono annunciate anche all’interno dell’applicazione.

Per domande puoi scrivere all’indirizzo e-mail riportato nella scheda identificativa.