使用条款
你使用 LumaReef 期间适用的规则:服务的范围、你的账户、应用内购买、禁止的行为,以及双方的责任。
最后更新
本译文仅为方便阅读而提供;如与英文版本有出入,以英文版本为准。 English
服务提供者与数据控制者
- 法定商号
- Berke Düzgün
这些公司信息用于确认卖方和数据控制者的身份:它们是远程销售合同的法定必备内容(土耳其《远程合同条例》第 5 条),也是告知义务的一部分(KVKK 第 10 条)。
双方与适用范围
本条款是公司信息中所载的服务提供者与使用 LumaReef 的人(“用户”)之间的合同。当你下载 LumaReef 手机应用、创建账户或使用服务的任何部分时,即视为你已接受本条款。
如果你不接受本条款,则不应使用服务。
服务说明
LumaReef 是一个由你用手机管理的虚拟水族生态。你选择鱼缸并添加鱼种;这个生态存在于应用中,并显示在你配对的屏幕上。
LumaReef 是一款娱乐和设计类产品。鱼种的行为、饲养难度和混养兼容性信息取材于真实的水族饲养,但它们不是饲养真实动物的指南、兽医建议或水族咨询。在搭建真实的水族箱时,请不要依赖这些信息。
账户与设备配对
你有责任保障你的账户和设备的安全。如果你认为有其他人访问了你的账户,请立即告知我们。
配对屏幕时,你用手机扫描屏幕上显示的六位数代码,或手动输入。代码有效期五分钟,只能使用一次。
已配对的屏幕只负责显示;它无法更改水族箱、进行购买或访问你的账户。如果你配对了一块共用的屏幕,你可以随时在应用中结束连接。
使用许可
只要你遵守本条款,我们就授予你一项不可转让、非独占且可撤销的许可,允许你出于个人、非商业目的使用 LumaReef。
本许可不赋予你访问应用源代码、反编译应用、复制服务或制作衍生产品的权利。
应用内购买与金币
LumaReef 的部分内容是收费的。购买分为两种形式:按固定周期续订的订阅,以及一次性购买金币。
金币是在 LumaReef 内有效的虚拟单位。它不是货币,不是通货,不能兑换成现金,在服务之外没有任何价值。金币与你的账户绑定,不能直接转给其他账户。玩家之间以金币买卖收藏鱼,适用下文“收藏鱼、钓鱼与玩家市场”一节。
所有购买都通过 App Store 或 Google Play 完成;付款关系存在于你与相应商店之间。价格以商店中显示的币种标示,且已含税。
取消和退款条件见《取消与退款政策》;远程合同的强制性信息见《远程销售合同》。
收藏鱼、钓鱼与玩家市场
LumaReef 中的鱼种分为稀有度等级:普通、优良、稀有、史诗、传说和神话。以下规则适用于这些等级、钓鱼以及玩家之间的市场。
- 稀有及以上等级的每条鱼都带有编号,每个鱼种在服务内的总数量有限;该上限显示在鱼种页面上。
- 收藏鱼与金币一样,是只在服务内有效的虚拟物品:它们不是货币,不能兑换成现金,在服务之外没有价值,并且依据本条款中的许可赋予你的是使用权,而不是所有权。
- 抛竿需要花费金币,每次抛竿会随机得到一条鱼。每个钓点的概率会在购买前,也就是抛竿前,显示在钓点界面上;某一等级耗尽时,其份额会转移到下一等级,界面也会反映这一点。部分钓点保证在一定的抛竿次数内至少得到一条指定等级的鱼;该保底同样会写在钓点界面上。有些国家不提供钓鱼功能。
- 你可以按你设定的金币价格,在服务规定的上下限之内,把你的收藏鱼卖给其他用户。价格的 10% 会作为服务费扣除,其余金币记入你的账户。要出售,你的账户必须已创建至少 7 天,并且至少有过一次商店购买;从商店或市场买来的鱼,在 72 小时后才可以上架出售。
- 禁止在服务之外,以金钱或任何其他对价买卖或居间交易收藏鱼、金币或你的账户。一旦发现此类交易,相关物品和账户可能会被暂停。
- 如果商店退款使你的余额降到零以下,在余额恢复到零或以上之前,市场和钓鱼功能将无法使用。
- 当你删除账户时,你的收藏鱼不会被删除;它们会回到鱼池,同一个编号以后可能会发给其他用户。所有权历史永远不会显示之前所有者的身份。
- 为了保持服务的平衡,概率、价格、数量上限和市场规则可能会调整;调整只影响此后进行的抛竿和此后创建的挂单。你已获得的鱼的等级和编号不会改变。
禁止的行为
你在使用服务时不得做出以下行为。
- 试图干扰服务的运行、对服务器施加过度负载或绕过安全措施。
- 对应用进行逆向工程或修改,或分发其修改版本。
- 使用作弊软件篡改你的金币余额、订阅状态或游戏进度。
- 把你的账户出售、出租或转让给他人。
- 以侵犯第三方权利或违反适用法规的方式使用服务。
知识产权
LumaReef 的名称、标志、界面设计、三维模型、贴图、音频和文字内容以及全部软件,均属于服务提供者或其许可方,受知识产权法规保护。
本条款不赋予你对商标、著作权或外观设计权的任何权利。
网站上的鱼种照片归其摄影师所有,并依据每张照片旁标明的许可使用;这些照片已经过裁剪并去除了背景。
服务的持续性与变更
我们会持续开发服务:功能可能会被增加、更改或移除。如果我们对某项付费功能作出实质性更改或将其移除,会提前公告。
服务可能因维护、故障、基础设施服务商造成的中断或不可抗力而暂时无法使用。我们不承诺服务会不间断、无错误地运行。
责任限制
服务按“现状”提供。在适用法规允许的范围内,我们不对间接损失、利润损失或数据丢失承担责任。
这一限制不涵盖因我们的故意或重大过失造成的损害,也不涵盖消费者法规强制性条款所产生的我们的责任。你作为消费者所享有的权利不受本条款影响。
合同的终止
你可以随时通过删除账户来终止本合同。取消订阅需另行通过商店办理;详情见《取消与退款政策》。
如果你严重违反本条款,我们可以暂停或关闭你的账户。遇到这种情况,我们会告知你违约的性质,以及(如果有的话)补救的办法。
适用法律与争议
本合同适用土耳其法律。
对于你作为消费者提出的申请,按金额限额,由你居住地的消费者仲裁委员会或消费者法院管辖。在不涉及消费者的争议中,由服务提供者注册地所在的法院和执行机关管辖。
变更与联系方式
我们更新本条款时,会修改页面顶部的日期;对于实质性变更,我们还会在应用内公告。
你可以将问题发送到公司信息中的电子邮件地址。