Conditions d’utilisation
Les règles qui s’appliquent pendant que tu utilises LumaReef : l’étendue du service, ton compte, les achats intégrés, les usages interdits et les responsabilités des parties.
Dernière mise à jour
Cette traduction est fournie à titre de commodité ; en cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English
Prestataire de services et responsable du traitement
- Dénomination commerciale
- Berke Düzgün
- [email protected]
Ces informations sur la société identifient le vendeur et le responsable du traitement : elles constituent un contenu obligatoire du contrat de vente à distance (article 5 du règlement turc sur les contrats à distance) et relèvent de l’obligation d’information (article 10 de la KVKK).
Parties et champ d’application
Ces conditions constituent le contrat entre le prestataire de services identifié dans les informations sur la société et la personne qui utilise LumaReef (l’« Utilisateur »). Quand tu télécharges l’application mobile LumaReef, crées un compte ou utilises une partie quelconque du Service, tu es réputé avoir accepté ces conditions.
Si tu n’acceptes pas les conditions, tu ne dois pas utiliser le Service.
Description du service
LumaReef est un écosystème d’aquarium virtuel que tu gères depuis ton téléphone. Tu choisis un aquarium et tu ajoutes des espèces ; l’écosystème vit dans l’application et s’affiche sur les écrans que tu associes.
LumaReef est un produit de divertissement et de design. Le comportement des espèces, leur difficulté d’entretien et leurs informations de compatibilité s’inspirent de l’aquariophilie réelle ; elles ne constituent ni un guide, ni un avis vétérinaire, ni un conseil en aquariophilie pour l’entretien d’un animal réel. Ne te fie pas à ces informations pour installer un véritable aquarium.
Compte et association d’appareils
Tu es responsable de la sécurité de ton compte et de ton appareil. Si tu penses que quelqu’un d’autre a accédé à ton compte, préviens-nous immédiatement.
Pour associer un écran, tu scannes avec ton téléphone le code à six chiffres affiché sur l’écran ou tu le saisis à la main. Le code est valable cinq minutes et ne peut être utilisé qu’une fois.
Un écran associé se contente d’afficher ; il ne peut pas modifier l’aquarium, effectuer un achat ni accéder à ton compte. Si tu as associé un écran partagé, tu peux mettre fin à la connexion depuis l’application à tout moment.
Licence d’utilisation
Sous réserve que tu respectes ces conditions, nous te concédons une licence non transférable, non exclusive et révocable pour utiliser LumaReef à des fins personnelles et non commerciales.
Cette licence ne donne aucun droit d’accéder au code source de l’application, de la décompiler, de reproduire le Service ou de produire un produit dérivé.
Achats intégrés et pièces
Certaines parties de LumaReef sont payantes. Les achats prennent deux formes : un abonnement qui se renouvelle à intervalles fixes et un achat unique de pièces.
Une pièce est une unité virtuelle valable uniquement dans LumaReef. Ce n’est pas de l’argent, ce n’est pas une monnaie, elle ne peut pas être convertie en espèces et n’a aucune valeur en dehors du Service. Les pièces sont liées à ton compte et ne peuvent pas être envoyées directement à un autre compte. La vente de poissons de collection entre joueurs contre des pièces est régie par la section « Poissons de collection, pêche et marché entre joueurs » ci-dessous.
Tous les achats passent par l’App Store ou Google Play ; la relation de paiement existe entre toi et la boutique concernée. Les prix sont indiqués dans la devise affichée dans la boutique et incluent les taxes.
Les conditions de résiliation et de remboursement figurent dans la Politique de résiliation et de remboursement ; les informations obligatoires relatives au contrat à distance figurent dans le Contrat de vente à distance.
Poissons de collection, pêche et marché entre joueurs
Les espèces de LumaReef sont réparties en niveaux de rareté : Commun, Peu commun, Rare, Épique, Légendaire et Mythique. Les règles suivantes s’appliquent à ces niveaux, à la pêche et au marché entre joueurs.
- Chaque poisson du niveau Rare et au-dessus porte un numéro de série, et le nombre total de chaque espèce au sein du Service est limité ; la limite est indiquée sur la page de l’espèce.
- Les poissons de collection, comme les pièces, sont des objets virtuels valables uniquement au sein du Service : ils ne sont pas de l’argent, ne peuvent pas être convertis en espèces, n’ont aucune valeur en dehors du Service et te donnent un droit d’usage au titre de la licence de ces Conditions, et non la propriété.
- On lance la ligne avec des pièces, et chaque lancer donne un poisson aléatoire. Les probabilités de chaque coin de pêche sont affichées sur l’écran du coin de pêche avant l’achat, c’est-à-dire avant le lancer ; quand un niveau est épuisé, sa part passe au niveau inférieur et l’écran en tient compte. Certains coins de pêche garantissent au moins un poisson d’un niveau donné en un nombre de lancers déterminé ; la garantie est elle aussi indiquée sur l’écran du coin de pêche. La pêche n’est pas proposée dans certains pays.
- Tu peux vendre tes poissons de collection à d’autres utilisateurs pour un prix en pièces que tu fixes, dans les limites basse et haute définies par le Service. 10 % du prix sont déduits au titre de frais de Service et les pièces restantes sont créditées sur ton compte. Pour vendre, ton compte doit avoir au moins 7 jours d’ancienneté et avoir effectué au moins un achat en boutique ; un poisson que tu as acheté à la boutique ou au marché peut être mis en vente après 72 heures.
- Il est interdit de vendre, d’acheter ou de servir d’intermédiaire pour des poissons de collection, des pièces ou ton compte en dehors du Service, contre de l’argent ou toute autre contrepartie. Si une telle transaction est détectée, les éléments concernés et le compte peuvent être suspendus.
- Si un remboursement de la boutique fait passer ton solde sous zéro, le marché et la pêche ne peuvent plus être utilisés tant que le solde n’est pas revenu à zéro ou au-dessus.
- Quand tu supprimes ton compte, tes poissons de collection ne sont pas supprimés ; ils retournent dans le stock et le même numéro de série pourra être attribué plus tard à un autre utilisateur. L’historique de propriété ne révèle jamais l’identité des anciens propriétaires.
- Les probabilités, les prix, les limites de quantité et les règles du marché peuvent être modifiés pour maintenir l’équilibre du Service ; une modification n’affecte que les lancers effectués et les annonces créées après elle. Le niveau et le numéro de série d’un poisson que tu as acquis ne changent pas.
Usages interdits
Tu ne peux pas faire ce qui suit pendant que tu utilises le Service.
- Tenter de perturber le fonctionnement du Service, de placer une charge excessive sur les serveurs ou de contourner les mesures de sécurité.
- Faire de la rétro-ingénierie ou modifier l’application, ou distribuer une version modifiée de celle-ci.
- Modifier ton solde de pièces, l’état de ton abonnement ou ta progression dans le jeu avec un logiciel de triche.
- Vendre, louer ou céder ton compte à quelqu’un d’autre.
- Utiliser le Service d’une manière qui porte atteinte aux droits de tiers ou enfreint la législation applicable.
Propriété intellectuelle
Le nom LumaReef, son logo, la conception de son interface, ses modèles tridimensionnels, ses textures, ses contenus sonores et textuels et l’ensemble du logiciel appartiennent au prestataire de services ou à ses concédants et sont protégés par la législation sur la propriété intellectuelle.
Ces conditions ne te donnent aucun droit sur les marques, les droits d’auteur ou les droits sur les dessins et modèles.
Les photos d’espèces du site appartiennent à leurs photographes et sont utilisées sous la licence indiquée à côté de chacune ; les photos ont été recadrées et leur arrière-plan a été supprimé.
Continuité du service et modifications
Nous continuons à développer le Service : des fonctionnalités peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées. Si nous modifions de façon importante ou supprimons une fonctionnalité payante, nous l’annonçons à l’avance.
Le Service peut être temporairement indisponible en raison de maintenance, de pannes, d’interruptions causées par les prestataires d’infrastructure ou de force majeure. Nous ne nous engageons pas à ce qu’il fonctionne sans interruption ni erreur.
Limitation de responsabilité
Le Service est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la législation applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner ni de la perte de données.
Cette limitation ne couvre pas les dommages résultant de notre intention de nuire ou de notre faute lourde, ni notre responsabilité découlant des dispositions impératives de la législation sur la consommation. Les droits dont tu disposes en tant que consommateur ne sont pas affectés par cette clause.
Résiliation du contrat
Tu peux mettre fin à ce contrat à tout moment en supprimant ton compte. La résiliation de ton abonnement se fait séparément auprès de la boutique ; le détail figure dans la Politique de résiliation et de remboursement.
Si tu enfreins gravement ces conditions, nous pouvons suspendre ou fermer ton compte. Dans ce cas, nous t’indiquons la nature du manquement et, s’il y en a une, la manière d’y remédier.
Droit applicable et litiges
Le droit turc s’applique à ce contrat.
Pour les demandes que tu présentes en tant que consommateur, le Comité d’arbitrage des consommateurs ou les tribunaux de la consommation de ton lieu de résidence sont compétents, selon les seuils de valeur. Dans les litiges qui n’impliquent pas de consommateur, les tribunaux et les offices d’exécution du lieu où se trouve le siège social du prestataire de services sont compétents.
Modifications et contact
Quand nous mettons à jour ces conditions, nous modifions la date en haut de la page ; nous annonçons aussi les changements importants dans l’application.
Tu peux écrire à l’adresse e-mail figurant dans les informations sur la société pour toute question.