LumaReef

Langue

  • Türkçe
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Italiano
  • Nederlands
  • Suomi
  • Français
  • Dansk
  • Norsk bokmål
  • Svenska
  • Polski
  • Čeština
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • العربية
Télécharger l’appli
LumaReef/Documents juridiques

Politique de confidentialité

Explique quelles données personnelles LumaReef traite, dans quel but, par l’intermédiaire de quels prestataires et pendant combien de temps ; comment supprimer ton compte ; et comment exercer tes droits au titre de la KVKK.

Dernière mise à jour 14 novembre 2026

Cette traduction est fournie à titre de commodité ; en cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English

Sommaire

  1. 1Ce que couvre cette politique
  2. 2En bref : ce qui se passe aujourd’hui
  3. 3Ton compte
  4. 4Ton aquarium
  5. 5Notifications
  6. 6Appareil photo
  7. 7Association d’écrans et écrans connectés
  8. 8Achats
  9. 9Météo et emplacement de l’aquarium
  10. 10Mises à jour de l’application
  11. 11Journaux de connexion et de sécurité
  12. 12Rapports de plantage
  13. 13Ce qui est conservé sur ton téléphone
  14. 14Finalités du traitement et bases juridiques
  15. 15Ce que nous ne faisons pas
  16. 16Avec qui nous partageons les données
  17. 17Transfert à l’étranger
  18. 18Durées de conservation
  19. 19Suppression de ton compte
  20. 20Sécurité des données
  21. 21Vie privée des enfants
  22. 22Tes droits au titre de l’article 11 de la KVKK
  23. 23Comment faire ta demande
  24. 24Modifications de cette politique

Prestataire de services et responsable du traitement

Dénomination commerciale
Berke Düzgün
E-mail
[email protected]

Ces informations sur la société identifient le vendeur et le responsable du traitement : elles constituent un contenu obligatoire du contrat de vente à distance (article 5 du règlement turc sur les contrats à distance) et relèvent de l’obligation d’information (article 10 de la KVKK).

1Ce que couvre cette politique

Cette politique s’applique à l’application mobile LumaReef, aux applications LumaReef pour téléviseur, au visualiseur LumaReef qui fonctionne dans un navigateur (tv.lumareef.net) et au site www.lumareef.net. L’ensemble est désigné par le terme « Service ».

Cette politique tient lieu de notice d’information exigée par la loi turque n° 6698 relative à la protection des données personnelles (KVKK). L’identité du responsable du traitement figure dans les informations sur la société, en haut de cette page.

2En bref : ce qui se passe aujourd’hui

Tu peux utiliser l’application sans compte. Quand tu touches « Commencer sans compte », nous créons sur nos serveurs un compte anonyme qui ne comporte qu’un identifiant aléatoire, sans adresse e-mail ni nom ; ton aquarium y est enregistré, de sorte que l’aquarium que tu gères depuis ton téléphone vit sur les écrans que tu connectes. Si tu t’inscris ou te connectes plus tard, ton aquarium passe sur ce compte. Pour cela, l’état de ton aquarium, les écrans que tu connectes, ton adresse e-mail si tu t’inscris et, si tu autorises les notifications, le jeton de notification de ton appareil parviennent au serveur.

L’application, le visualiseur et le site ne contiennent aucun outil d’analyse, aucun identifiant publicitaire et aucun réseau publicitaire ; le site n’écrit aucun cookie de suivi. Seulement au moment d’une erreur, l’application mobile envoie à notre propre serveur un rapport de plantage, non lié à ton compte. Nous ne vendons pas tes données personnelles et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

L’application ne peut demander que deux autorisations, toutes deux facultatives : l’appareil photo, pour lire le QR code d’association affiché sur un écran, et les notifications, pour les rappels de soins. Elle ne demande aucune autorisation de localisation, de microphone, de contacts ou de photos.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l’écran du compte de l’application ; si tu t’es inscrit avec une adresse e-mail et un mot de passe, tu peux aussi le supprimer sur www.lumareef.net/fr/account/delete. Les sections ci-dessous indiquent, une par une, quelles données vont où.

3Ton compte

Quand tu crées un compte ou te connectes, les données ci-dessous sont enregistrées sur nos serveurs.

  • Informations du compte : ton adresse e-mail, ton nom, le fait que ton adresse e-mail soit vérifiée ou non, et la date de création du compte. Si tu t’inscris avec une adresse e-mail et un mot de passe, ton mot de passe n’est pas stocké en clair mais sous la forme d’une empreinte irréversible.
  • Connexion avec Google : si tu te connectes avec Google, Google nous transmet ton adresse e-mail, ton nom et l’adresse de ta photo de profil ; les jetons d’accès que Google délivre pour maintenir la connexion sont également enregistrés avec ton compte. Nous ne voyons jamais ton mot de passe Google. Lorsque la connexion avec Apple sera activée, la même règle s’appliquera à Apple.
  • Sessions : un enregistrement de session pour chaque appareil sur lequel tu te connectes. Il contient l’adresse IP depuis laquelle la session a été ouverte et la description que l’appareil ou le navigateur donne de lui-même (user agent).
  • Langue et fuseau horaire : ta langue, pour que les notifications et les e-mails du compte soient rédigés dans ta langue ; ton fuseau horaire, pour déterminer à quel jour appartient une récompense quotidienne et pour éviter les rappels pendant la nuit.
  • Codes de vérification et de réinitialisation : des codes à usage unique et de courte durée, créés pour la vérification de l’e-mail, la réinitialisation du mot de passe et le transfert d’une connexion vers l’application.
  • Compte anonyme : si tu commences sans compte, nous ne stockons qu’un identifiant aléatoire, sa date de création et une marque indiquant qu’il est anonyme ; aucune adresse e-mail, aucun nom et aucun mot de passe ne sont collectés. Tu peux le supprimer depuis l’écran du compte comme n’importe quel autre compte. Quand tu le relies à un compte e-mail, Apple ou Google, son aquarium, ses pièces et ses achats passent sur ce compte et l’enregistrement anonyme est supprimé dans la même opération.

4Ton aquarium

Ton aquarium est conservé sur le serveur, rattaché à ton compte, et les écrans connectés le lisent à cet endroit.

  • Aquarium : son nom, son biome, sa taille, son niveau de pollution, son mode d’entretien, ses réglages de lumière et de substrat, et la disposition de la déco.
  • Poissons : leur espèce, les noms que tu leur donnes, leur moment de naissance, leurs valeurs de faim et de santé ; un historique des poissons que tu as retirés de l’aquarium ou qui sont morts en mode réaliste.
  • Journal d’événements : le type et l’heure des actions telles que nourrir, nettoyer et ajouter des poissons, et qui les a effectuées (toi, un écran connecté ou le système).
  • Portefeuille et droits : ton solde de pièces, tes mouvements de pièces (gains, dépenses, récompenses quotidiennes, cadeaux), les espèces et objets achetés avec des pièces, ainsi que ton abonnement actif et tes droits sur les contenus avec leurs dates de fin.
  • Si tu installes un aquarium sur ton téléphone avant de créer un compte, cet aquarium est transféré sur ton compte quand tu en crées un.

5Notifications

Si tu autorises les notifications, l’application obtient un jeton d’appareil auprès du système d’exploitation de ton téléphone et l’enregistre dans ton compte avec la plateforme (iOS ou Android). Ce jeton n’est pas une identité ; c’est l’adresse à laquelle une notification est remise.

Les notifications passent par Firebase Cloud Messaging de Google sur Android et par le service Apple Push Notification sur iOS. Ces services traitent le jeton de l’appareil et le texte de la notification (par exemple, que tes poissons ont faim) afin de la remettre. Le texte est préparé sur le serveur dans ta langue ; pour appliquer les limites de fréquence, nous enregistrons quelle notification a été envoyée et quand, et si elle a été remise.

Tu peux désactiver l’autorisation de notification à tout moment dans les réglages de ton téléphone. Quand tu te déconnectes, l’application supprime le jeton du serveur ; si cette requête échoue, le jeton reste sur le serveur et sa suppression est retentée à la déconnexion suivante. Il est également supprimé quand le fournisseur de notifications signale que le jeton n’est plus valide, et quand tu supprimes ton compte.

6Appareil photo

L’autorisation d’accès à l’appareil photo n’est demandée que pour lire le QR code d’association affiché sur un téléviseur ou dans un navigateur, et elle est facultative ; si tu ne l’accordes pas, tu peux saisir le code à la main.

L’image de l’appareil photo est traitée sur ton téléphone : l’application n’extrait que le code à six chiffres contenu dans le QR code. Aucune photo n’est prise, l’image n’est pas enregistrée et elle n’est envoyée à aucun serveur. Le microphone n’est pas utilisé.

7Association d’écrans et écrans connectés

Quand tu connectes un téléviseur ou un navigateur à ton aquarium, un code à six chiffres et un QR code s’affichent à l’écran ; tu scannes ou saisis le code avec ton téléphone. Le serveur enregistre le type d’écran (téléviseur, navigateur, appareil de diffusion), le nom que tu donnes éventuellement à l’écran, l’aquarium auquel il est connecté et le moment où l’écran a été vu pour la dernière fois.

Le code est valable cinq minutes et ne peut être utilisé qu’une fois. Une fois approuvé par ton téléphone, il reste une fenêtre de deux minutes pour que l’écran récupère sa clé ; dès que l’écran a récupéré la clé, l’enregistrement du code est supprimé.

La clé d’accès délivrée à l’écran est stockée sur le serveur non pas en clair mais sous la forme d’une empreinte irréversible. La clé elle-même n’existe que sur l’écran : les applications pour téléviseur la conservent dans le coffre de clés sécurisé de l’appareil, et le visualiseur dans le navigateur la conserve dans le stockage local du navigateur (localStorage), afin que l’écran ne demande pas une nouvelle association à chaque démarrage.

Un écran connecté se contente d’afficher ; il ne peut pas modifier ton aquarium, effectuer un achat ni accéder aux informations de ton compte. La clé devient invalide d’elle-même au bout de quatre-vingt-dix jours, et tu peux mettre fin à la connexion depuis ton téléphone à tout moment avant cela. L’enregistrement d’une connexion terminée est marqué comme invalide plutôt que supprimé, afin que la même clé ne puisse plus être utilisée.

8Achats

Les achats d’abonnements et de pièces passent par l’App Store ou Google Play, et c’est la boutique qui encaisse le paiement. Ton numéro de carte, tes coordonnées bancaires et ton adresse de facturation ne nous parviennent jamais.

Nous faisons appel à RevenueCat, Inc. (États-Unis) pour vérifier les achats et les appliquer à ton compte. L’application envoie à RevenueCat non pas ton adresse e-mail, mais l’identifiant aléatoire de ton compte chez nous et les informations d’achat de la boutique. Parallèlement, le kit logiciel de RevenueCat envoie les informations techniques nécessaires au fonctionnement du service : système d’exploitation et version de l’application, ta langue et ta devise, et, sur iOS, l’état de l’autorisation de suivi de l’appareil ; ce dernier élément est envoyé même si l’application ne demande jamais l’autorisation de suivi. L’adresse IP de la requête parvient également aux serveurs de RevenueCat. Nous n’effectuons pas l’appel du SDK qui collecte l’identifiant publicitaire. RevenueCat indique à son tour à notre serveur quel produit a été acheté, le type de transaction et sa date de fin ; nous nous en servons pour ouvrir tes droits d’abonnement et de pièces.

Supprimer ton compte n’annule pas ton abonnement auprès de la boutique : l’abonnement est lié à ton compte Apple ou Google et continue de se renouveler tant que tu ne le résilies pas. Les étapes de résiliation figurent dans la Politique de résiliation et de remboursement.

9Météo et emplacement de l’aquarium

Si tu donnes un emplacement à ton aquarium, la latitude et la longitude sont enregistrées avec ton aquarium afin que la lumière dans l’aquarium suive la météo extérieure. L’application n’utilise pas le service de localisation de ton téléphone et ne demande aucune autorisation de localisation.

Notre serveur envoie ces coordonnées, arrondies à environ un kilomètre, au service météo WeatherKit d’Apple une fois par heure ; ce service est exploité par Apple Inc. (États-Unis). La requête part de notre serveur ; ton nom, ton adresse e-mail ou ton adresse IP ne sont pas transmis à Apple : Apple ne voit que l’adresse de notre serveur. Quand tu retires l’emplacement, les coordonnées sont supprimées et les requêtes cessent. Les données météo sont fournies par Apple Weather ; sources de données : https://developer.apple.com/weatherkit/data-source-attribution/

10Mises à jour de l’application

Au démarrage, l’application mobile recherche et télécharge de petites mises à jour depuis les serveurs d’Expo (650 Industries, Inc.). La requête contient la version de l’application et la plateforme. L’identifiant d’appareil qu’Expo utilise pour reconnaître une installation et le texte d’erreur d’un plantage précédent sont effacés par l’application, de sorte que les vérifications de mise à jour ne rendent pas ton appareil traçable et n’envoient aucun rapport de plantage. Comme pour toute requête Internet, ton adresse IP parvient aux serveurs d’Expo.

11Journaux de connexion et de sécurité

À chaque requête adressée à nos serveurs, le logiciel serveur inscrit dans son journal technique l’adresse IP, l’heure de la requête, l’adresse demandée et le temps de réponse. Ces enregistrements servent à corriger les erreurs et à détecter les abus.

Le limiteur de débit qui empêche les abus conserve ton adresse IP, l’identifiant de ton compte ou celui de l’écran comme clé d’un compteur temporaire qui se supprime de lui-même au bout d’une minute à une heure.

12Rapports de plantage

Quand l’application mobile plante, rencontre une erreur inattendue, se fige longtemps ou est fermée par le système d’exploitation faute de mémoire, elle prépare un rapport de plantage pour que nous puissions trouver et corriger le problème, et l’envoie à notre propre serveur. Si le rapport ne peut pas être envoyé à ce moment-là, il attend sur le téléphone et l’application l’envoie à sa prochaine ouverture.

Un rapport contient : le message d’erreur et une trace technique indiquant à quel endroit du code de l’application l’erreur s’est produite ; les écrans ouverts et les requêtes serveur effectuées par l’application juste avant l’erreur (identifiants et détails de requête retirés des adresses) ; la version de l’application et le numéro de la mise à jour installée ; le modèle de l’appareil, le système d’exploitation et sa version, les réglages de langue et de fuseau horaire, ainsi que l’état de la mémoire et du stockage à ce moment-là.

Un rapport n’est pas lié à ton compte : l’identifiant de ton compte, ton adresse e-mail, ton nom, ce que tu as saisi, les captures d’écran et tout identifiant qui reconnaît l’appareil de façon permanente n’y sont pas ajoutés. Quand un rapport parvient au serveur, ton adresse IP apparaît dans le journal de connexion comme pour n’importe quelle requête ; le serveur de rapports de plantage ne conserve avec le rapport qu’une adresse IP tronquée, dont la dernière partie est retirée.

Les rapports vont au serveur propre de LumaReef (hata.sazora.io, et hata.lumareef.net dans les anciennes versions de l’application ; infrastructure de Contabo GmbH, Union européenne), et non à un service tiers, et sont supprimés automatiquement après quatre-vingt-dix jours. Nous ne les utilisons que pour corriger les erreurs.

13Ce qui est conservé sur ton téléphone

L’application mobile conserve sur ton téléphone les enregistrements ci-dessous pour fonctionner. Ils sont supprimés quand tu désinstalles l’application ; quand tu te déconnectes, ta clé de session et le résumé de ton compte sont également supprimés.

  • Ta clé de session : dans le coffre de clés sécurisé du téléphone (Keychain sur iOS, Keystore sur Android).
  • Le résumé de ton compte (ton identifiant, ton adresse e-mail et ton nom) et l’aquarium que tu as sélectionné, pour que tu n’aies pas à attendre à l’ouverture de l’application.
  • Ta langue d’interface et tes préférences de vue de la caméra.
  • Le dernier état connu de ton aquarium (aquarium, poissons et disposition de la déco) : une copie est conservée sur le téléphone pour que l’application puisse aussi s’ouvrir sans connexion Internet, et un aquarium installé sans compte est conservé dans le même enregistrement. Les modèles tridimensionnels des poissons que tu as téléchargés sont aussi conservés dans le répertoire de cache de l’application, pour ne pas être téléchargés de nouveau à chaque démarrage.
  • Les rapports de plantage qui n’ont pas encore pu être envoyés : jusqu’à leur envoi à la prochaine ouverture de l’application.
  • Une copie du jeton de notification, l’indication que les écrans d’introduction ont été vus, l’indication que la demande de notation sur la boutique a été affichée, et un compteur d’utilisation qui décide du moment de cette demande.

14Finalités du traitement et bases juridiques

Chaque catégorie de données est liée à une finalité précise et à l’une des bases juridiques de l’article 5 de la KVKK. Quand la finalité prend fin, le traitement prend fin avec elle.

  • Créer ton compte, te garder connecté, enregistrer ton aquarium et l’afficher sur les écrans connectés : nécessaire à la conclusion et à l’exécution du contrat (article 5/2(c)).
  • Vérifier les achats, ouvrir tes droits d’abonnement et de pièces, et traiter les remboursements et les résiliations : exécution du contrat et obligation légale (articles 5/2(c) et 5/2(ç)).
  • Envoyer des rappels de soins quand tu autorises les notifications et afficher la météo dans l’aquarium quand tu définis un emplacement : exécution du contrat (article 5/2(c)). Quand tu désactives l’autorisation ou retires l’emplacement, le traitement s’arrête.
  • Corriger les erreurs (y compris l’examen des rapports de plantage), bloquer les requêtes automatisées et abusives, et préserver la sécurité des comptes et du service : intérêt légitime (article 5/2(f)).
  • Répondre à tes demandes d’assistance : exécution du contrat et intérêt légitime.
  • Conserver les documents exigés par la législation fiscale : obligation légale (article 5/2(ç)).

15Ce que nous ne faisons pas

La liste ci-dessous n’est pas une déclaration d’intention ; elle décrit la situation d’aujourd’hui. Si elle change, cette politique change.

  • Nous n’utilisons aucun composant d’analyse, de mesure d’audience ou de réseau publicitaire ; aucun n’est installé dans l’application, le visualiseur ou le site. Le rapporteur de plantages de l’application mobile ne signale que le moment d’une erreur ; les rapports vont à notre propre serveur, pas à un tiers, et ne sont pas liés à ton compte. Les fonctions de télémétrie qui envoient des données aux éditeurs des logiciels que nous utilisons sont maintenues désactivées. La seule chose que le site compte, c’est la fréquence à laquelle la suggestion d’application et les boutons des boutiques sont affichés et touchés : le navigateur n’envoie à notre propre serveur que l’événement, la plateforme (par exemple iOS ou Android), l’endroit de la page et la langue de la page ; aucun cookie, aucune adresse IP, aucun identifiant d’appareil ni aucune empreinte de navigateur n’est enregistré, et ce comptage ne peut être rattaché à aucune personne.
  • Nous ne collectons aucun identifiant publicitaire, aucune empreinte d’appareil ni aucun identifiant de suivi inter-sites ; l’application ne demande pas l’autorisation de te suivre d’une application ou d’un site à l’autre.
  • Nous ne lisons pas la position de ton téléphone ; l’application ne demande aucune autorisation de localisation.
  • Nous n’enregistrons ni n’envoyons l’image de l’appareil photo, et nous n’utilisons pas le microphone.
  • Nous ne vendons ni ne louons tes données personnelles et nous ne les partageons avec aucun réseau publicitaire.
  • Nous ne construisons aucun profil publicitaire et ne faisons aucun ciblage par centres d’intérêt.
  • Nous n’envoyons aucun e-mail promotionnel sans ton consentement explicite ; les e-mails du compte servent uniquement à la vérification et à la réinitialisation du mot de passe.

16Avec qui nous partageons les données

Tes données ne sont partagées qu’avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du Service, et seulement dans la mesure nécessaire. Ces prestataires traitent les données pour notre compte et ne peuvent pas les utiliser à leurs propres fins ; les boutiques d’applications et les fournisseurs de connexion sont soumis à leurs propres politiques dans leur relation avec toi.

  • Serveurs, base de données et stockage : Contabo GmbH (Allemagne). Ton compte, ton aquarium, tes écrans associés, tes jetons de notification, les journaux de connexion et les rapports de plantage sont traités sur cette infrastructure ; les serveurs de LumaReef fonctionnent dans le centre de données de ce prestataire situé dans l’Union européenne.
  • Hébergement du site et du visualiseur : Contabo GmbH (Allemagne), sur la même infrastructure. Quand tu ouvres www.lumareef.net ou tv.lumareef.net, ton adresse IP parvient à ce prestataire ; ce que tu saisis sur la page de suppression du compte est transmis à notre serveur par ce prestataire. Les fonctions côté serveur du site fonctionnent sur cette même infrastructure, dans l’Union européenne.
  • Google LLC (États-Unis) : authentification pour la connexion avec Google et remise des notifications sur Android via Firebase Cloud Messaging. Pour les achats sur Google Play, Google agit selon sa propre politique et comme responsable du traitement indépendant de nous.
  • Apple Inc. (États-Unis) et, pour la distribution sur l’App Store, Apple Distribution International Ltd. (Irlande) : remise des notifications sur iOS via le service Apple Push Notification, transactions d’achat sur l’App Store et, une fois activée, connexion avec Apple. Apple est soumise à sa propre politique de confidentialité dans cette relation.
  • RevenueCat, Inc. (États-Unis) : vérification des achats intégrés et transmission à notre serveur de l’état des abonnements. RevenueCat ne traite les données des clients que sur ses serveurs aux États-Unis.
  • 650 Industries, Inc. (Expo, États-Unis) : distribution des mises à jour de l’application mobile.
  • Apple Inc. (Apple Weather / WeatherKit, États-Unis) : uniquement si tu as donné un emplacement à ton aquarium, une requête météo avec des coordonnées arrondies à environ un kilomètre et non liées à ton identité.
  • Prestataire d’envoi d’e-mails : aucun expéditeur n’est configuré aujourd’hui et aucun e-mail de compte n’est envoyé du tout. Dès qu’un prestataire sera activé, celui qui envoie les e-mails de vérification et de réinitialisation du mot de passe traitera l’adresse du destinataire et le contenu de l’e-mail ; cette politique sera mise à jour avec le nom de ce prestataire.
  • Autorités publiques compétentes : uniquement lorsque la législation l’impose et après vérification de la base juridique de la demande.

17Transfert à l’étranger

Aucun des prestataires cités ci-dessus n’a de serveurs en Türkiye. Ton compte, ton aquarium, tes jetons de notification, l’état de tes achats, tes journaux de connexion et les rapports de plantage sont traités dans le centre de données de Contabo situé dans l’Union européenne ; les fonctions côté serveur du site fonctionnent sur la même infrastructure, la remise des notifications se fait chez Google et Apple, la vérification des achats chez RevenueCat aux États-Unis, et la requête météo est traitée par Apple aux États-Unis. Ces données sont donc transférées à l’étranger au sens de l’article 9 de la KVKK.

L’Autorité turque de protection des données personnelles n’a à ce jour pris de décision d’adéquation pour aucun pays. Les conditions de traitement des données des prestataires que nous utilisons reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (décision d’exécution 2021/914) ; Railway, Vercel et Google figurent en outre comme participants actifs au cadre de protection des données UE-États-Unis. Seuls les enregistrements conservés sur ton téléphone et sur ton écran échappent à ce transfert.

18Durées de conservation

Les données sont conservées aussi longtemps que la finalité du traitement l’exige puis, à l’issue de cette période, pendant les délais de prescription et de conservation prévus par la législation. À la fin de la période, elles sont supprimées, détruites ou anonymisées.

  • Données du compte et de l’aquarium (informations du compte, aquariums, poissons, journal d’événements, portefeuille et mouvements de pièces, droits, enregistrements de notifications, écrans associés, jetons de notification) : tant que ton compte existe ; supprimées immédiatement quand tu supprimes ton compte.
  • Sessions : une session non utilisée pendant sept jours devient invalide ; quand tu te déconnectes sur un appareil, la session de cet appareil est supprimée, et quand tu supprimes ton compte, toutes tes sessions sont supprimées.
  • Codes de vérification, de réinitialisation et de transfert de connexion : invalides dès leur utilisation ou à l’expiration de leur durée de vie, comprise entre trois minutes et une heure.
  • Code d’association : cinq minutes ; fenêtre pour que l’écran récupère sa clé : deux minutes. Clé d’accès de l’écran : quatre-vingt-dix jours.
  • Jeton de notification : supprimé quand tu te déconnectes, quand le fournisseur signale que le jeton est invalide, ou quand tu supprimes ton compte.
  • Journaux de connexion : aussi longtemps que l’hébergeur conserve ses journaux ; ils ne sont pas archivés séparément de notre côté. Les compteurs du limiteur de débit se suppriment d’eux-mêmes au bout d’une minute à une heure.
  • Rapports de plantage : quatre-vingt-dix jours ; comme ils ne sont pas liés à ton compte, ils sont supprimés automatiquement à la fin de cette période et non quand tu supprimes ton compte.
  • Documents financiers, tels que les rapports de ventes et de paiements reçus des boutiques : pendant les durées de conservation exigées par la législation fiscale et commerciale.
  • Historique d’achats chez RevenueCat : pendant les durées de conservation de RevenueCat. Supprimer ton compte ne supprime pas automatiquement cet enregistrement : notre serveur n’effectue aucun appel à RevenueCat lors de la suppression de ton compte ; tu peux en demander la suppression en écrivant à l’adresse figurant dans les informations sur la société.
  • Correspondance d’assistance : le temps nécessaire pour traiter ta demande et pouvoir répondre à une contestation ultérieure ; supprimée une fois ce délai écoulé.
  • Enregistrements sur ton téléphone : jusqu’à ce que tu désinstalles l’application.

19Suppression de ton compte

Tu peux supprimer ton compte depuis l’écran du compte de l’application ; cette voie fonctionne quelle que soit la manière dont tu t’es connecté. Si tu t’es inscrit avec une adresse e-mail et un mot de passe, tu peux aussi utiliser www.lumareef.net/fr/account/delete : cette page n’autorise actuellement la connexion qu’avec une adresse e-mail et un mot de passe. La suppression est irréversible et prend effet immédiatement ; les écrans connectés perdent aussitôt leur accès.

Supprimer ton compte n’annule pas ton abonnement auprès de la boutique ; tu dois le résilier séparément dans le compte de la boutique avec lequel tu l’as acheté. La suppression retire ce qui suit en une seule opération :

  • Les informations de ton compte, ton mot de passe, tes liens Google ou Apple et toutes tes sessions.
  • Tous tes aquariums, poissons, dispositions de déco et ton journal d’événements.
  • Tes écrans associés et tes jetons de notification.
  • Ton solde de pièces, tes mouvements de pièces, les contenus que tu as achetés et tes droits.
  • Les enregistrements des notifications qui t’ont été envoyées.

20Sécurité des données

Tout le trafic entre nos serveurs et tes appareils est transporté chiffré. Les mots de passe, les clés d’accès des écrans et les codes de connexion à usage unique sont stockés sur le serveur non pas en clair mais sous la forme d’empreintes irréversibles ; la clé de session sur ton téléphone se trouve dans le coffre de clés sécurisé de l’appareil.

Aucune mesure technique n’offre une sécurité absolue. Si nous constatons que des données personnelles ont été obtenues illégalement par des tiers, nous en informons les personnes concernées et l’Autorité de protection des données personnelles dans les meilleurs délais, conformément à l’article 12/5 de la KVKK.

21Vie privée des enfants

LumaReef s’adresse à un public général et ne collecte pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Si tu as moins de dix-huit ans, tu ne peux utiliser le Service qu’avec l’autorisation et sous la surveillance de ton parent ou tuteur.

Si nous apprenons que les données d’un enfant sont traitées sans l’autorisation de ses parents, nous supprimons l’enregistrement. Si tu constates une telle situation, écris à l’adresse figurant dans les informations sur la société.

22Tes droits au titre de l’article 11 de la KVKK

Tu peux t’adresser au responsable du traitement pour exercer les droits suivants concernant tes données personnelles.

  • Savoir si tes données personnelles sont traitées et, si c’est le cas, demander des informations à ce sujet.
  • Connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à cette finalité.
  • Connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels les données sont transférées.
  • Demander la rectification des données incomplètes ou traitées de manière erronée.
  • Demander l’effacement ou la destruction des données dans les conditions prévues par la loi.
  • Demander que les opérations de rectification, d’effacement et de destruction soient notifiées aux tiers auxquels les données ont été transférées.
  • T’opposer à un résultat défavorable résultant d’une analyse effectuée exclusivement par des systèmes automatisés.
  • Demander réparation si tu subis un préjudice parce que les données ont été traitées de manière illicite.

23Comment faire ta demande

Tu peux envoyer ta demande à l’adresse e-mail ou à l’adresse postale figurant dans les informations sur la société, accompagnée d’éléments qui confirment ton identité. Nous traitons ta demande gratuitement dans un délai de trente jours au plus tard ; si l’opération entraîne un coût distinct, des frais issus du barème fixé par l’Autorité de protection des données personnelles peuvent être facturés.

Si ta demande est rejetée, si tu estimes notre réponse insuffisante ou si tu ne reçois aucune réponse dans les délais, tu peux déposer une plainte auprès de l’Autorité de protection des données personnelles dans un délai de trente jours à compter de la connaissance de la réponse et, dans tous les cas, dans un délai de soixante jours à compter de la date de la demande.

24Modifications de cette politique

Cette politique peut évoluer avec le développement du Service. Quand nous la modifions, nous mettons à jour la date de « dernière mise à jour » en haut de la page ; pour une mise à jour qui change de façon importante les finalités du traitement ou les destinataires des données, nous prévenons aussi dans l’application.

Le texte en vigueur est toujours celui de cette page.

Autres documents

  • Conditions d’utilisation
  • Politique relative aux cookies
  • Contrat de vente à distance
  • Politique de résiliation et de remboursement
LumaReef

Un écosystème vivant sur tous les écrans

LumaReef est un écosystème connecté en constante évolution. Toutes les données biologiques et tous les comportements des espèces s’inspirent de la réalité.

App StoreGoogle Play

Sur iPhone ? App StoreSur Android ? Google Play

Produit

  • Comment ça marche
  • Vues
  • Espèces
  • Télécharger l’appli
  • Aquarium pour Apple TV
  • Économiseur d'écran aquarium pour TV

Mentions légales

  • Politique de confidentialité
  • Conditions d’utilisation
  • Politique relative aux cookies
  • Contrat de vente à distance
  • Politique de résiliation et de remboursement

Contact

  • [email protected]
  • Demandes de données

© 2026 Berke Düzgün. Tous droits réservés.Créé par Sazora

App Store est une marque d’Apple Inc. ; Google Play est une marque de Google LLC.